???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 1994 ???